Mor?
- Vi kommer for sent. - Det er også meningen.
Hvorfor det?
Vi er unge, smukke, vellønnede kvinder, -
- som bor i verdens fedeste by. Værd at vente på.
Hvordan har vi fået varmt vand?
Viceværten fik lov at give kaffe. Jeg havde ikke bh på.
Bygger alle dine relationer til mænd på sex og manipulation?
Holly, mænd er til for at gøre livet nemmere for smukke kvinder.
Han har også lavet ovnlyset og vinduet i stuen.
Kan vi mon stadig bo sammen, hvis en af os bliver forfremmet?
Det er da ikke noget problem.
Bare det er mig, der bliver forfremmet.
Hej.
Det bliver sent. Vi er på vej derhen.
Røde.
Dem med blonder.
Hvis du er sød, kigger jeg måske forbi efter festen.
Okay. I lige måde.
Hvornår får jeg ham at se?
Når jeg er stensikker på, at der ikke er noget, du kan bruge ham til.
Det var fis, Holly.
Ikke så nærtagende.
Denne vej, værsgo.
- Kig herhen. - Smukt.
Et lille smil.
Denne vej.
- Der er gang i den. - Champagne.
To champagne, tak.
- De damer. - Den nye kollektion er fabelagtig.
Pressen er vild med dig.
Tak.
Nå, men ... Hvor er den nye kunde, mr. Rifkin?
David Kray. Han åbner restaurant i Midtown -
- og har hyret Simpkins til at lave PR.
Men det virker mere, som om de gør ham usynlig.
I to små, uskyldige skønheder ville gøre ham en tjeneste -
- ved at redde ham fra Simpkins inkompetence.
Vi er med.
- Jeg vil have den forfremmelse. - Også jeg.
Ja. Jeg spiller med helt åbne kort. Vi skaffer kunden sammen, -
- men David Kray giver mig æren for det.
Når jeg er færdig med ham, skriver han mig en anbefaling.
- Vil du røvrende os begge? - Det er ikke noget personligt.
Det er det for mig. Du tager hverken røven på David eller mig.
- Vi får se. - Ja.
Hygger du dig?
- Ja tak. - Holly Parker, goddag.
- Jan Lambert. - David Kray.
Jeg hører, at du snart skal åbne restaurant.
- Leonard Rifkins A-hold. - Og min assistent.
- Hvad hedder restauranten? - Zucca's.
Elegant. Diskret. Spændende.
- Ligesom ejeren. - Det er måske jeres fest?
Firmaet arbejder for mr. Foster, som er modedesigner.
Kunne du lide showet?
Tja ...
- Jeg har ikke forstand på mode ... - Jeg kunne heller ikke lide det.
- Jeg vil gerne se din restaurant. - Det vil vi begge to.
- Hvad med i morgen eftermiddag? - Lad os gøre det nu.
- I aften? - Hvorfor udsætte det?
Den er perfekt.
Fantastisk stykke arbejde. Den er smuk.
Skøn bar.
Dejlig atmosfære.
Den skulle være tidløs.
Et sted, hvor man tager hen ved særlige lejligheder.
Vi arrangerer et pressemøde og åbningsaftenen.
Kendte mennesker, som tiltrækker fotografer.
Jeg har kontrakt med et andet PR-firma.
Du har fortjent noget bedre end det, de giver dig.
Du har fortjent det bedste.
Lad os hjælpe dig. Dit slid skal ikke gå til spilde.
Simpkins holder ikke, hvad de har lovet. Hvorfor skulle du så?
Hvad med et pressemøde på fredag?
- Kan I få pressen herhen på fredag? - Både aviser og tv.
Du har min personlige garanti. Den bliver åbnet med et knald.
Så siger vi det.
- Hvordan klarede jeg det? - Flot.
Jeg må hellere sige pænt tak.
Jeg kunne næsten ikke holde fingrene fra dig.
Jeg så godt, hvordan du kiggede på Jan.
Billeder af en trekant dansede for øjnene af dig.
Jeg har vist hænderne fulde.
Men Jan kan nok ikke lide at tabe.
Hun bliver tosset, hvis hun finder ud af det med os to.
Hun kunne bare selv have fundet på at opfinde en ny kunde.
Aftenen bliver en skuffelse, hvis du bliver ved at tale om Jan.
- Hvem? - Godt.
Det er Jan.
Hun kan nok ikke forstå, at du ikke kom hjem.
Det sker da, at jeg sover ude.
Med hvem?
Jalousi er ikke spor sexet.
Jeg vil bare sikre mig, at hende, jeg elsker, gengælder mine følelser.
- Det ved du da. - Så sig det.
Hallo?
Jeg kiggede efter dig, før jeg gik.
Bad de om at få mig?
Vi har gjort sådan et stort nummer ud af det, og så er du der ikke.
- Du bør være der. - Det er bare et pressemøde.
Journalisterne stiller lidt spørgsmål og skriver, at du er alle tiders fyr.
Det kan selv Jan klare.
Var hele ideen ikke, at det ikke skulle være Jan?
Jo, men Jan sagde, at Rifkin havde bedt om, at jeg tog det møde.
Det er en stor hotelkunde i Chicago. Det passede hende dårligt.
Også mig.
Det er en stor chance.
Hvis jeg får den og din restaurant ... er sejren min.
- Større og bedre. - Det er én aften.
Og ingen i hele verden er hverken større eller bedre.
Jeg tager mig personligt af alle detaljer omkring åbningen.
Det lover jeg.
- Jeg elsker dig. - Jeg ringer.
Et maleri, jeg så på college, inspirerede mig, -
- og så blev restauranten sådan.
Hvor længe har du arbejdet på Zucca?
Jeg har drømt om restauranten, siden jeg gik på college.
Jeg ville have et sted, der var elegant på en diskret måde ...
... og spændende.
- Hvad bliver det næste? - Åbner du flere?
Hej, det er David. Læg en besked.
Så er jeg endelig fremme. Flyet vær næsten to timer forsinket.
Hvordan gik pressemødet? Ring og fortæl.
De var garanteret vilde med dig.
Det er jeg i hvert fald.
Det klarede De flot, mr. Kray.
Ja, ikke?
Jo. Skål for dig.
Nej, for dig. Flot stykke arbejde. Tak.
Skål for os.
- Hej. - Hej. Jeg hedder Holly Parker.
Der er ikke reserveret værelse.
Det står nok som PYK-PR.
- Heller ikke. - Jeres PR-firma har booket det.
Jeg er her for at tale med hoteldirektøren.
Mr. Roth er på ferie i Europa indtil sidst på ugen.
Værsgo.
Jan?
- Du fuppede mig. - Er du allerede tilbage?
Det var meget dumt gjort.
Troede du ikke, jeg vidste, at du gik i seng med ham?
Sexmanipulation er ellers mit speciale.
Holly!
- Det her var ikke meningen. - Nå, ikke?
Man "kommer ikke til" at kneppe nogen, David.
Hør nu her.
Jeg var fuld.
Du var smuttet til Chicago, og pressemødet gik ...
Var du fuld?
- Dit dumme svin. - Holly! Hold nu op.
Med hvad? At tro på min veninde, når hun sender mig til et fupmøde?
Med at stole på min utro kæreste, når jeg er bortrejst?
Med at ødelægge et forhold for et hurtigt knald?
Hurtigt og hurtigt ...
- Undskyld, Holly. Jeg kvajede mig. - Det gjorde I begge to.
Og det kommer I til at fortryde.
Hej, Holly. Hvordan gik det i Chicago?
Kom ind med morgenavisen og lad være med at stille samtaler ind.
Er du okay?
Det skal jeg nok blive.
ANNONCER
SPLINTERNYT HIGHTECH-LUKSUS
Kan du genoplivning?
MIDTOWN 1-2-VÆRELSES FRA $400
Sacred Orifice. Mit band.
Vi øver hver tirsdag og torsdag.
Og i weekenden. Vi er ved at få en pladekontrakt.
HVID SINGLEKVINDE SØGER KVINDELIG LOGERENDE
Hej. Du må være Holly. Hyggeligt at møde dig.
- Tak, fordi jeg måtte komme. - Der er et par andre emner.
Men du lød så desperat.
- Er det så tydeligt? - Kom her.
- Du er ikke musiker, vel? - Nej.
- Hvad laver du? - Jeg er på et PR-bureau.
- Det må være sjovt. - Det meste af tiden.
Men dit job er nok mere tilfredsstillende.
Min mor var sygeplejerske, så det lå lige for.
Hun sagde: "Intet er så givende som at hjælpe andre."
Hvor er det smukt.
- Hvor længe har du boet her? - Seks år.
Her bor mest gamle mennesker i bygningen.
Det føles, som om jeg har det hele for mig selv.
Tænk at nogen kan finde på at flytte herfra.
- Hvad med hende, der boede her? - Ny kæreste.
Når den rette kæreste dukker op, er gammelt venskab helt glemt.
Hun rejste uden at betale for sidste måned.
- Surt. - Sket er sket.
- Har du en kæreste? - Ikke mere.
Jeg overraskede ham med hende, jeg bor sammen med, i lejligheden, -
- efter at hun havde sendt mig på en fupforretningsrejse.
Arbejder I sammen?
Ja, indtil jeg bliver forfremmet. Så fyrer jeg hende.
- Jeg ville have slået hende ihjel. - Det har jeg også overvejet.
Men jeg er mere vred på ham.
Jeg troede, han var noget særligt.
At jeg måske elskede ham.
Det er ydmygende, når ens elskede går i seng med ens veninde.
Jeg snakker og snakker.
- Undskyld. - Det skal du ikke undskylde.
Det er så dit værelse.
- Mit værelse? - Du har brug for en bolig og en ven.
Flyt ind, når du vil.
Tusind tak.
Jeg bliver den bedste logerende, du nogensinde har haft.
Jeg lover at holde mig fra din kæreste, -
- uanset hvor lækker han er.
- Pas dog på. - Nu får de ingen drikkepenge.
Hvad har du i den? Et lig?
Jeg flyttede meget som barn og havde mine ting i den.
Nu er den fyldt med skrammel, jeg ikke kan skille mig af med.
Var din far militærmand?
Jeg har aldrig kendt ham. Han skred, før jeg blev født.
- Det var så kun dig og din mor? - Indtil jeg var syv.
Så giftede hun sig igen, og du fik onde stedsøstre?
Noget i den retning.
Det er det tredje. Lige herhenne.
Det er her.
- Hernede er den i sikkerhed. - Er alt det dit?
Ja. Er det ikke skrækkeligt?
Sig ikke til nogen, hvilken samler jeg er.
Så smider vi den ind.
Herhen til siden.
Hvorfor har du alle de ting?
Det er bare alle de ting, jeg ikke vil have, at andre ser.
- Hvordan er den nye lejlighed? - Skøn.
Godt. Du skal skynde dig ind til mr. Rifkin.
Jeg er på vej.
Flot klaret med restauranten, piger.
David Kray skrev under her til morgen.
Du må have gjort indtryk på ham, Holly.
Han vil have, at du står for åbningen.
Jeg tog mig af pressemødet.
- Jeg vil gerne gøre det færdigt. - Kunden har bedt om Holly.
Ja, men har Holly nævnt, at hun og David Kray ...
Tak.
Jeg ved ikke, hvad der er med jer, men det skal være en flot åbning.
Og I to skal samarbejde om at lave den.
Afgang.
Du glemte nogle tallerkener.
Behold dem. Jeg skal ikke derhen igen.
Troede du, du ville blive forfremmet ved at udgive en bolleven for kunde?
Han var ikke nogen bolleven. Jeg var forelsket i ham.
Så gjorde jeg dig en tjeneste, for han var nem at komme i kassen med.
- Du er en rigtig møgkælling. - Du startede selv det her.
Du kommer til af fortryde det her. Det lover jeg dig.
Jeg kunne ikke give ham en chance mere.
Du er for klog til at falde for alle hans undskyldninger.
Jeg har mest lyst til at tilgive ham. Jeg elskede ham.
- Heldigvis fik jeg aldrig sagt det. - Du er bedre tjent uden ham.
Sådan nogle som David er ikke besværet værd.
Jeg trænger til noget butiksterapi.
- Det er vist ikke lige mig. - Kom nu. Jeg er her så tit.
- Fuldstændig skøn. - Er den?
Skal du have sko, der passer til?
Prøv den?
- Det går ikke. - Ville hun ikke være flot i den?
Pragtfuld.
- Den koster mere end en ugeløn. - Jeg giver. Prøv den nu.
- Jeg ser ... - Dødflot ud.
Jeg har ikke lejlighed til at gå i sådan en.
Gå med til åbningen af restauranten.
- Mener du det? - Jeg har brug for en god ven der.
Det er utrolig sødt af dig. Tak.
Kom kl. 21, så har jeg fået overstået alt det formelle.
Du ser smuk ud.
Har du fået noget at spise?
Der kommer Zucca-hors d'oeuvres nu.
- Hej. Godt du kom. - Dejligt at se dig.
- Du ser strålende ud. - Håber, du kan lide trøfler.
- Hvordan ser det ud derude? - Fint nok.
- Det skal være fantastisk. - Det var det også. Du ødelagde det.
Og det piner og plager mig.
Så er der da kommet noget godt ud af det.
Dit navn står som sagt ikke på listen.
Holly Parker har inviteret mig.
- Hvem sagde du, du var? - Hendes bofælle. Tess.
Hun har ikke sagt noget om, at hun har inviteret dig.
Der står "Holly Parker plus en". Det er mig.
Hør her, Tess.
Det er ikke en fest for dig.
Gem kjolen til skolefesten, så går det nok alt sammen.
Oscar.
Frank Brusselier, Sasha McGann. Nicholas Quirke fra Dining Out.
- Hvordan fik du fat i alle dem? - Det er det, jeg lever af.
Jeg så din nye bofælle i aften. Hun var klædt på til bar mitzvah.
- Jeg så da ikke Tess. - Jeg lukkede hende ikke ind.
Der skal jo være lidt stil over det her, Holly?
Ikke?
Tess?
Undskyld, Tess.
Jeg hørte det først, da festen var slut.
Vi er da venner, ikke?
Rigtig gode venner.
De der mennesker ... Jan og David, er ikke dine venner.
De er ligeglade med dig.
Tilgiv mig, Tess.
Jeg havde så travlt og regnede med, at du havde fortrudt.
Hvorfor?
- Fordi jeg er så ynkelig? - Nej.
Selvfølgelig ikke.
Det, Jan gjorde, havde intet med dig at gøre.
Hun ville ramme mig ved at såre dig. Det lykkedes.
Jeg har det elendigt.
Jeg skylder dig en aften i byen.
- Måske i weekenden. - Jeg har den perfekte fyr til dig.
Jeg har ikke haft så meget held med mænd, Holly.
Måske har du bare ikke mødt den rigtige endnu.
Mænd er ikke interesseret i mig.
Sikke noget sludder. Du er så smuk, Tess.
Der var en fyr i high school. Chris Hammond.
Efter det han gjorde ...
... har jeg ikke tillid til nogen.
Jeg var så dum.
Han havde aldrig talt til mig, før Elizabeth døde.
Hun var min bedste veninde.
Hun begik selvmord året før, vi blev færdige.
Det gør mig ondt, Tess.
Hun var så smuk ...
... og sårbar.
Vi var uadskillelige som små. Gjorde alting sammen ...
... indtil Chris dukkede op.
De kom sammen i et års tid.
Hun sagde, at hun elskede ham.
Så tog han på college, og hun hørte aldrig fra ham igen.
Hendes verden styrtede sammen.
Hun kunne ikke leve med den smerte ...
... at hendes kærlighed ikke var gengældt.
Chris kom hjem til jul og ringede til mig.
Han inviterede mig hen for at snakke.
Han sagde, at han var ked af, at han havde såret hende ...
... og at jeg mindede ham om hende.
Han sagde, at han godt kunne lide mig og var så blid.
Jeg troede på ham.
Men han mente ikke noget af det.
- Hej. - Hejsa.
- Goddag. - Undskyld, jeg kommer for sent.
Mit møde trak ud.
Jeg skal være tilbage kl. 14. Ralston er sur for tiden.
Jeg har læst hans anmeldelser. Der er ikke meget, der falder i smag.
Han har problemer med sin fyr.
Han skal have noget på den dumme. Jeg har en ny restaurant.
Tænkte det nok, når du inviterer på en restaurant med tjenere.
- Du har brug for en tjeneste. - Jeg gengælder den gerne.
Få Ralston til at anmelde min restaurant, -
- helst i godt humør, så får du en date med min nye bofælle.
- Pas. - Hun er en sød pige.
Du skal bare sørge for, at din chef dukker op.
Du sagde sød pige. Ikke noget med "lækker".
Sam, jeg bor sammen med hende. Hvad tror du selv?
- Du fupper mig. - Sam ...
Din mor vil elske hende, og din far lægge an på hende.
En sikker vinder, Sammy.
Sikkert.
Okay, jeg gør det.
Men hvis det er en fiasko, vil jeg ikke høre fra dig i et halvt år.
- Jeg kan ikke. - Selvfølgelig.
- Jeg har ikke noget at tage på. - Hvad med den røde kjole?
Vi skal ikke til skolebal.
Kom her.
- Find noget, du kan lide. - Mener du det?
Hvad med den her?
- Den er ret sexet. - Ja, netop.
Hvor er du?
Hallo?
Typisk.
Nogen Moder Teresa er du ikke.
VENNER FOR ALTID KÆRLIG HILSEN ELIZABETH
Hvor længe har du kendt ham?
Kors, hvor blev jeg forskrækket.
Jeg ventede dig ikke så tidligt. Hvordan gik det?
Du sagde ikke, at I havde lavet en aftale.
- Hvad mener du? - Han får, hvad han skal have og ...
- Det kunne ingen af os finde på. - Han prøvede at voldtage mig.
Det må være en misforståelse. Sådan er Sam ikke.
Jeg er ikke som dine andre venner. Jeg lyver ikke.
"Tribune". Hvem ønsker De at tale med?
Sam Elroy, tak. Det er Holly Parker.
Miss Parker, Sam skulle være henne hos jer nu.
Er han det? Tak.
- Kan du lide italiensk? - Rigtig godt.
- Mad eller mennesker? - Mennesker.
- Hvad fanden skete der i går? - Vi tales ved.
- Hvad er der galt? - Hvad gjorde du ved Tess?
- Ikke noget. - Ikke noget?
Jeg gav middag og kørte hende hjem.
- Du prøvede ikke på noget? - Med hende?
Hun sagde, at du havde forsøgt at voldtage hende.
Hun må sgu da være sindssyg.
Hvor længe har du kendt mig?
Det ved du da, at jeg ikke kunne finde på.
Hvad mente Jan med "vi tales ved"?
Hun fik fat i Ralston før mig. De skal på Zucca's sammen.
Tess?
Åh gud, nej ...
Mor?
Hej. Kan du lide det? Håber ikke, det gør noget, jeg tog noget farve.
Holly?
Undskyld, hvis jeg har gjort dig sur.
Jeg synes bare, det er så pænt til dig.
Jeg troede ikke, det gjorde noget.
Jeg går ud og tørrer op.
Jeg kan få lavet min egen farve igen i morgen.
Sam siger, at der ikke skete noget.
Hvad havde du regnet med?
Vi er venner. Venner betror sig til hinanden og beskytter hinanden.
Jeg prøver bare på at beskytte dig.
Og du må undskylde det med håret.
Det var dumt gjort.
Det er ikke bare håret.
Da jeg så pletterne på gulvet ...
Det mindede mig om noget, jeg virkelig har prøvet at glemme.
Hvad er det?
Da jeg var syv, begik min mor selvmord.
Jeg fandt hende i badekarret ... midt om natten.
Og du troede, at den røde hårfarve var ...?
Jeg tænkte kun på ... hvordan jeg havde gjort hende så ked af det.
Det var ikke din skyld.
Nogle gange er det sværere at være den, der er tilbage.
Jeg vil altid være der for dig.
Det er det, vi begge to har lyst til.
Nej, Tess.
- Du får $50, hvis du venter. - I orden.
Sådan. Hårdere.
Det er godt.
Nej, ingen drink. Bare bliv ved og hold din kæft.
Det gør ondt.
Det er godt.
- Sådan, ja. - Du er ækel.
Ned med dig.
Ned på det forpulede gulv, og du taler ikke til mig.
Gør, hvad du har lyst til.
Hvordan går det?
Strammere.
Kom nu. Strammere.
Ja. Tag den. Tag den.
- Skønt. - Strammere.
Kom nu. Strammere.
- Jeg havde ikke andre at gå til. - Hvad er der sket?
Tess.
Satte du dig bare ind og sagde: "Følg efter den bil?"
Hvad ville du gøre? Hun lignede mig på en prik. Det var uhyggeligt.
Jeg synes, du skulle se at komme væk derfra.
I morgen, hvis det er muligt.
Jeg sender et par af gutterne fra restauranten.
De kan have flyttet dine ting inden frokost.
Du behøver aldrig at se hende igen.
- Bo hos mig, indtil du finder noget. - Her?
Der er ingen bagtanker. Jeg er bare bekymret for dig.
Du synes nok, jeg er tosset, men jeg vil gerne tale med hende.
Hun er underlig, David, men hun holder af mig.
Bliv her i det mindste i nat. Jeg sover på sofaen.
Vent til i morgen med at snakke med hende.
Tak.
Jeg henter sengetøjet.
Jeg er så flov.
Jeg havde ikke noget at gøre der. Du kan gøre med dit liv, hvad du vil.
Hvordan fandt du mig? Du ligner ikke en, der kommer sådan et sted.
- Det gør du heller ikke. - Skyggede du mig?
Jeg så dig tage af sted i mit tøj.
Jeg var nysgerrig efter, hvor du skulle hen.
Jeg skulle have spurgt dig først. Men venner deles jo om alt.
Ikke alt, Tess.
Bedste venner gør.
Jeg vil gerne snakke.
- Men jeg skal på arbejde. - Jeg kan ikke forklare det.
Det, du så.
Det startede for længe siden.
- Det kommer ikke mig ved. - Jeg har forsøgt at holde op.
Det er helt i orden. Jeg er nødt til at løbe.
Vi kan måske snakke i aften.
Side fire.
Howard Ralstons anmeldelse.
"Zucca's er dejlig luftig, imponerende og ambitiøs."
Ja?
" Men den holder ikke, hvad den lover.
Menukortet lover en myriade af kulinariske fristelser, -
- som dog skuffer."
- Svinet skyldte mig en tjeneste. - Uha-da.
Hvad havde han dog ikke skrevet, hvis det ikke var tilfældet?
Det er sværere at få sin vilje med dem, man ikke kan bolle.
Jeg kan få "The Herald"s anmelder ...
Tak. Du har gjort nok. Lad Holly få lov at forsøge.
Jeg er ligeglad hvordan, men få en anmeldelse i "The Herald", -
- vi kan bruge til noget.
- Får jeg så underdirektørstillingen? - Gu gør du ej.
En superanmeldelse i "The Herald" skader aldrig.
Har du læst "The Tribune"?
Jeg er færdig.
Hvad er det, der er så sjovt? 12 afbestillinger i formiddag.
Er det Eric Oliver fra "The Herald"?
Jeg har gjort mit. Nu må du gøre dit.
De skal ikke være bange, mr. Cummings.
Alting bliver bedre.
Bare giv slip.
Mr. Oliver, glæder mig at se Dem.
- Hvis der er noget ... - En whisky. 18-års eller bedre.
Det skal du få.
- Hvor længe har du bollet ham? - Det vedkommer ikke dig, Eric.
- Er det så tydeligt? - Smerteligt.
Hvis du vil have en god anmeldelse, så få munden på gled.
Intet er værre end et kedeligt måltid.
Omkring et halvt år.
Jeg har lidt ondt af hende.
Der er noget kært, der skriger for at komme ud.
Det kan jeg ikke få øje på.
- Du kender hende ikke. - Nok til at ville have dig ud.
- Og ind hos dig? - Skyldig.
Nogle gange, når jeg ser på hende, ser jeg mig selv.
Det er skræmmende og fascinerende.
Flyt ind hos mig. Lad os tage chancen.
Holly ... Jeg begik én utilgivelig fejl.
Der bliver ikke flere.
Tiden er inde.
Her skal vi se.
"Zucca's på hjørnet af 4th og ..."
"Elegante omgivelser og en udsøgt middagsoplevelse."
Det lykkedes dig. Den blev åbnet med et knald.
Ikke endnu.
- Hvad er der sket med det? - Det ved jeg ikke.
Du lyver.
Hvad laver han i vores hjem?
- Jeg kan vente udenfor. - Nej. Du har ret til at være her.
Han bollede udenom, og så har han ret til at være her?
Det er mit liv, Tess.
Er du med? Mit.
Jeg synes bare, du skal huske, hvordan du havde det, -
- da han bollede din veninde.
Han er ligeglad med dig, Holly. Det er jeg ikke.
Hold nu op, Tess.
Du må gå.
Gå.
- Jeg sover henne hos David i nat. - Du behøver ikke forsvinde.
Tess, jeg flytter ind hos David.
De er travlt på arbejdet, men jeg flytter inden måneden er omme.
Hun så sønderknust ud.
Hun skal nok komme over det. Du gør det rigtige.
Hun har oplevet meget tragedie. Det ved jeg, hvad vil sige.
Gid du ikke skulle af sted.
Det kan ikke laves om. Jeg er hjemme til spisetid i morgen.
Tak.
Måske er du ikke så slem, når det kommer til stykket.
- Jeg ringer, når jeg lander. - Okay. Hej.
- Miss Parker. - Godmorgen, mr. Rifkin.
Du ligner en, der ikke har lukket et øje.
Du er vel spændt på morgenavisen.
- Du bliver nok glædeligt overrasket. - Jeg har læst den.
- Tillykke. - Tak.
Lad os få afgjort det her forfremmelseshalløj.
I har opført jer som dyr med rabies.
Det har været underholdende, men nu kan jeg ikke trække den længere.
Alt godt får en ende, som man siger.
Perfekt timing.
Skal du med op?
Holly ...
Jobbet er dit.
- Dumme skid. - Jan, jeg ...
Nej. Han har ret, Holly. Vi har opført os som dyr.
Sandt at sige, så fortjener du forfremmelsen.
- Det med David var forkert. - Restauranten åbnede med et knald.
To.
David og jeg vil prøve igen.
Det var da godt.
Har du det okay med det? Forfremmelsen, altså?
Ja. Bare du ikke tænker på at flytte ind igen.
Nej.
Venner?
Venner.
Så lad os gå til dem ... chef.
Hallo?
Hvem?
Hej, Holly. Jeg kan næsten ikke høre dig.
Jeg laver mad i aften. Kommer du ikke forbi?
Jeg har egentlig andre planer.
Kom nu. Du elsker min mad.
Så kan vi få indhentet det forsømte.
Kom nu.
Så siger vi det.
Lad mig lige få adressen igen.
Hej.
Hej, Tess.
- Er Holly her? - Hun er lige nede hos købmanden.
Hun manglede noget til maden.
Det er da hyggeligt, at du skal spise hos Holly.
- Ja. Spiser du med? - Nej.
Jeg skal ud. Til skolefest.
Hør her ... Holly og jeg var raget uklar.
Jeg lod min vrede mod hende gå ud over dig.
Har I så fundet ud af det nu? Dig og Holly?
Ved du hvad?
Jeg tror, jeg venter på Holly nedenunder.
- Hun er min veninde nu. - Hun er en god veninde for os begge.
Nok bedre end nogen af os fortjener.
I hvert fald bedre, end du fortjener.
Åh gud ...
Du må ikke dræbe mig.
Tess?
Hvad er der sket?
Viceværten skulle ordne skabslågen.
Skruetrækkeren smuttede, og han skar sig slemt i hånden.
Jeg ventede dig ikke. Skulle du ikke sove hos David?
Jeg skulle lige hente min jakke.
Det må have været slemt. Der er meget blod.
Han er taget på hospitalet for at blive syet.
Der er tændt stearinlys og ...
Der kommer nogle venner til middag.
Hvor hyggeligt. Dem vil jeg da gerne hilse på.
Ikke i aften, Holly. Måske en anden gang.
Så tager jeg bare lige min jakke.
Undskyld i aftes. Det med David og mig er selvfølgelig et chok for dig.
Jeg har overvejet det et stykke tid. Han elsker mig faktisk.
Og det tror du på, fordi han ikke har forsøgt sig med din nye bofælle?
- Hold nu op, Tess. - Undskyld.
Jeg er nok bare ked af, at du flytter.
Jeg elsker at have dig her.
Tak for, at du gav mig husly, da jeg var i nød.
Jeg betaler, indtil du finder en anden.
Jeg sætter en annonce i i morgen.
Du, jeg og David kan spise sammen i morgen, når han kommer hjem.
- Det lyder hyggeligt. - Jeg sætter ham i stævne her kl. 19.
- Okay. - Okay. Hej.
Pis!
Jeg elsker den kjole.
- Det er kommet fra Sam Elroy. - Har du set Jan i dag?
Nej. Nogle af pigerne så hende på baren på 3rd Street i aftes.
- Hun druknede sin skuffelse. - Bed hende ringe, hvis hun kommer.
Syntes, du skulle se det her!
Skolepige-selvmordspagt
Det er Davids mobil. Læg en besked, så ringer jeg.
Ring, så snart du lander.
Elev blødte ihjel i skolens brusebad ...
... pige mistede modet, da hun så veninden dø ...
- Hej. - Hej.
- Er Holly her? - Nej, ikke endnu.
Vi skulle mødes her.
Vi skulle spise en afskedsmiddag.
Kom indenfor.
Bare rolig. Jeg bider ikke. Kom nu.
Vil du have et glas vin? Jeg tager et glas.
Jeg tror, jeg venter på Holly.
Så bare lad, som om du er hjemme.
Hun er altid forsinket, men det ved du vel alt om?
Ja. Hun er altid forsinket.
Sjovt, hun ikke ringet og sagt, hun var forsinket.
Jeg har glemt min mobil i flyet.
Det er måske hende.
Hallo?
Nej, men det er i orden.
Når han kommer, så bed ham ringe. Jeg skal tale med ham.
Det bliver da til noget med din afskedsmiddag, ikke?
Det bliver nok lidt for sent.
Tess?
Jeg er her stadig. Det er utroligt, at jeg bliver ved med at tro på dig.
- Vi kan snakke, når du kommer. - Tess?
- Var det hende? - Hun sidder i en trafikprop.
Hun bad ikke om mig?
Telefonen gik ud. Hun ringer nok igen om lidt.
Smid bare jakken og slap af. Hun er her først om tre kvarter.
- Måske skulle vi udskyde det. - Nej, hun ville gennemføre det.
Skål for dig og Holly.
Tak.
- Hvad synes du om vinen? - Den er god.
- Skulle jeg kende den? - En lille vingård i Californien.
Ikke som de dyre på din restaurant.
Det er ikke dyre vine. Vi tager bare meget for dem.
Det er dit speciale, ikke? At lyve, altså.
Undskyld, det var uforskammet.
Jeg er nok bare lidt ærgerlig over, at Holly allerede flytter.
I kan nok blive ved at være venner.
Tror du? Hun har arrangeret en afskedsmiddag.
- Hun siger, I stadig er venner. - Holly lyver for dig, David.
Hun skulle dele sin smerte med mig. Vi skulle beskytte hinanden.
Knepper du stadig både Jan og Holly?
Er du okay?
Du ser ikke helt frisk ud.
Det var måske vinen.
Hvad har du gjort ved mig?
- Hvad foregår der? - Bor du her?
- Ja. - Kriminalassistent. Det er bofællen.
- Ms. Parker? Kender De David Kray? - Hvad er der sket?
- Hvor er David? - På vej på hospitalet.
Hvad skete der, Tess?
- Han slog mig. - Hvad har du gjort ved ham?
Denne vej.
Hun lyver.
- Du ved ikke, hvad hun har sagt. - David ville ikke gøre hende noget.
- Det var i en seksuel situation. - Pis.
Han blev voldsom. Hun siger, han ikke ville holde op.
Hun blev bange og satte sig til modværge.
- Hvad skal det sige? - Hun slog ham med en vinflaske.
To slag i hovedet.
Han er i live, men var bevidstløs, da vi kom.
Hun lyver. Det kunne David ikke finde på.
Flyttede du fra din sidste lejlighed, fordi mr. Kray og din bofælle -
- havde et forhold?
Ja, men ...
Jeg vil se David.
Så kom.
Han har fået et slemt slag i forhjernen.
Vi har stoppet blødningen, men han er dybt bevidstløs.
Han reagerer hverken kognitivt eller motorisk.
- Hvordan går det med ham? - Ikke godt.
Hvad siger hun, der skete?
At han var fuld, da han kom.
Han blev irriteret over, at du var forsinket.
Hun åbnede en flaske vin for at berolige ham, og de snakkede.
De kom ind på sex.
Han sagde: "Jeg ved, at du er til det, og det er jeg også."
Da hun satte sig til modværge, blev han rasende.
- Det er løgn. - Hun var bange.
- Slog ham og ringede 118. - Der skete ikke noget.
Hendes kvæstelser svarer til det, hun beskriver.
De tager DNA-prøver på hende nu.
Ja? Øjeblik.
Hospitalet beholder hende til observation.
Vi ved mere, når vi får svar på prøverne i morgen.
Lad mig høre.
Tag en dyb indånding, Holly.
Han ville ikke holde op, Holly.
Drop det der, Tess. Jeg ved, at du lyver.
Hvorfor gør du det?
- Det gjorde ondt. - Hold op, Tess.
- Han forsøgte at dræbe mig. - Du lyver. Fortæl dem sandheden!
Fortæl den forpulede sandhed!
Spørg hende, hvad der i virkeligheden skete.
Sikke en aften. Har du virkelig lyst til at tage derhen igen?
Jeg har det underligt med at tage hen til David.
Hent nogle ting og flyt ind hos mig i nogle dage.
- Jeg klarer mig. - Sikker?
Ja. Jeg trænger til at være alene. Der er noget, jeg skal undersøge.
Så tag lidt fri.
Jan kan tage dine kunder, hvis hun ellers er hos os endnu.
- Hvad? - Hun kom ikke i dag.
Nogle mener, at hun kigger efter noget i et af de store firmaer.
- Jeg ringer i morgen. - Gør det. Nat, nat.
- Demerol? - Hurtigtvirkende narkotisk middel.
Hans blod var fyldt med det.
Nok til at slå ham ud.
Dødsattest
Der er et problem.
Hun var her for fem minutter siden. Ingen så hende gå.
Miss Parker, det er kriminalassistent Rousch.
Hvis du høre beskeden, så ring øjeblikkelig.
- Du har dræbt hende. - Hun var led. Det sagde du selv.
Og hun kom mellem os.
Ligesom David. De forstod ikke det, vi havde sammen.
- Du har dræbt Jan. - Hun var nødt til at dø.
Det forstod hun godt til sidst. Det gør de altid.
- Hvor mange har du dræbt, Tess? - Hvor meget smerte, jeg har fjernet?
Meget.
- Jeg får smerten til at forsvinde. - Lad være, Tess.
Først din mor, så David og nu Jan.
Så meget smerte.
Når du forstår det, vil du takke mig.
Jeg vil ikke dø ... Jeg vil ikke dø.
Du skal ikke være bange.
Kom.
Du minder mig så meget om Elizabeth.
Jeg vidste fra første øjeblik, at der var noget særligt mellem om.
- Op med dig. - Vil du ikke nok lade være, Tess?
- Op med dig. - Vi er venner ...
Bedste venner.
- Det skal ikke høre op. - Op, sagde jeg!
Elizabeth var også bange.
Bange for at dø.
Dig først.
Jeg følger efter, og så er vi venner for altid.
Hvordan kan jeg vide, at du gør det?
Fordi jeg elsker dig.
Endnu højere end jeg elskede Elizabeth.
Jeg elsker også dig, Tess.
Hjælp! Hun vil slå mig ihjel.
- Hvad er der sket? - Hun vil dræbe mig.
Bliv derinde!
Hvor er hun?
Kom så.
- Hjælp! - Jeg prøver jo at hjælpe dig.
Du går ikke, Holly.
Sådan slutter det her ikke.
Vi skal være venner for altid.
Kan du bruge sådan en?
Lad ham være, Tess. Jeg vil nødig gøre dig noget.
Du kan ikke gøre det, Holly. Du elsker mig.
Viljen til at leve er så stærk.
Så primal.
Selv når man kun ønsker, at smerten skal forsvinde.
Lad nu være, Tess. Jeg kan hjælpe dig.
Jeg er nødt til det.
For Elizabeths skyld. For vores skyld.
Det er smukt ...
... at se nogen blive befriet fra deres smerte.
Lad ham nu gå, Tess.
Det er kun os to. Kun dig og mig.
Der er et øjeblik, lige inden det er slut ...
Et øjebliks klarhed, hvor det hele omsider giver mening.
Jeg så det i Elizabeths øjne. Jeg ville selv opleve det.
Jeg forsøgte. Jeg forsøgte virkelig.
Men jeg var så bange. Jeg var svag.
Og hun var væk.
Kig godt på hans øjne.
Du kan se det, når han dør.
Forståelsen.
Jeg elsker dig.
Den er gennemrenoveret.
Marmorgulve, kobbervandrør, nymalet.
Og det er et stille, trygt kvarter.
Livet er sindssygt ikke.
Fandt de ud af, hvor mange hun havde dræbt?
Jeg tror, det er kødet, der gør os tosset. Kogalskab og alt det.
Det er oksekødet. Regeringen lyver.
Jeg spiser ikke oksekød mere.
Min mand siger, at jeg ikke er nær så umulig mere.
Du så det i mine øjne, ikke?
Det øjebliks forståelse.
Holly?
Hvad siger du?
Den bliver sat til leje i morgen. I får den, hvis I vil have den.
Der skal betales to måneder forud, men I kan nok godt slippe for depositum.
Lad os tage den.